-
1 International Disaster Response Law
Sociology: IDRL (Международный закон по реагированию на ЧС)Универсальный русско-английский словарь > International Disaster Response Law
-
2 социология права
Law: sociology of law -
3 гражданский супруг
1) General subject: civil partner2) Law: domestic partner, (супруга) de facto spouse3) Sociology: common-law spouseУниверсальный русско-английский словарь > гражданский супруг
-
4 закон Вагнера
Sociology: Wagner's law (согласно которому доля государственных расходов в национальном доходе возрастает по мере прогресса экономического развития) -
5 защита закона
Sociology: protection of law -
6 уголовная социология
Law: criminal sociologyУниверсальный русско-английский словарь > уголовная социология
-
7 законный
1) General subject: allowable, authorized, competent, fair, judicial, judiciary, juridic, juridical, juristic, justiciary, justifiable, kosher, law, lawful, legal, legit, legitimate, legitimate (о правителе), licit, nomothetic, on the legit, quiritary, rightful, true, vested, warrantable, well warranted, well-warranted, good, righteous2) Religion: Legitima ("lawful", сокр. Litma.), Legitimus ("legitimate", сокр. Legit.), licit (Latin for "to be permitted", conforming to the requirements of the law)3) Law: accordance to law, according to law, good in law, just, legitime, loyal, nomothetical, sound, statutory, titular4) Economy: statute6) Sociology: legitim7) Business: effective, in force, recognized, valid8) leg.N.P. established by operation of law10) Archaic: kindly -
8 альтернативная гражданская служба
1) General subject: alternative civilian service, alternative military service, alternative civil service3) Sociology: non-military service4) International law: (RU-EN-RU.COM civilian substitute service (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > альтернативная гражданская служба
-
9 выходное пособие
1) General subject: end-of-assignment bonus, retirement benefits, dismissal pay, dismissal wage, retirement benefit, service benefit, severance pay, discharge grant (для заключенных при освобождении), severance package, end-of-service grant2) Military: mustering-out pay (при увольнении с военной службы)3) Professional term: discharge pay5) Economy: discharge allowance, dismissal wages, out-of-service grant, redundancy payment (при увольнении по сокращению штатов), separation allowance, severance payment, severance wage, severance wages, terminal wage, termination indemnity6) Accounting: separation fee7) Insurance: lay-off benefit8) Politics: lay-off pay, retirement allowance9) Sociology: discharge payment10) Business: dismissal compensation, gratuity, (при увольнении) severance money, termination wage, separation benefit11) American English: severance12) EBRD: loss-of-employment compensation, redundancy payment (при увольнении no сокращению штатов), separation grant, termination allowance, termination benefits13) Labor law: severance allowance (МОТ)14) Makarov: service benefits -
10 круговая порука
1) General subject: solidarity, conspiracy of silence, joint responsibility2) Colloquial: getting their stories straight, having the same story (взаимопомощь (неодобрительно) covering for each other by having the same alibi (in Russian pejorative))3) Slang: code of silence4) Law: frank pledge (ответственность общины за преступление, совершенное её членом), frank- pledge (ответственность общины за преступление, совершенное её членом), frankpledge, Collective responsibility, mutual guarantee5) Sociology: mutual cover-up6) American English: one hand washing the other (Slang expression), covering each other's backs7) leg.N.P. frank pledge (old English law), joint and several liability of members of a community for each other, responsibility similar in nature to frank-pledge -
11 оплата труда
1) General subject: labor compensation (в отличии от зарплаты), remuneration of labour2) Law: payment for labour3) Economy: remuneration of labor4) Sociology: salary5) EBRD: compensation, compensation package, emoluments, remuneration' reward, reward, salaries and emoluments6) Labor law: remuneration -
12 попечительство
1) General subject: custody, patronage, protectorate, protectorship, tutela, tutelage, tutorage, ward, wardship, trusteeship2) Latin: cura (семейное право в Древнем Риме)3) Law: committeeship, placement in care, tuition, guardianship4) Economy: tutorship5) Sociology: custodial care6) Sakhalin R: escrow7) leg.N.P. curatorship (as distinguished from "tutorship" in civil law countries)8) Maori: kawanatanga -
13 пособие по инвалидности
1) General subject: disability grant, mobility allowance (выплачивается лицам с нарушениями работы опорно-двигательного аппарата), disability pay2) Military: disability benefit, disability benefits3) Law: disablement allowance, invalidity benefit4) Sociology: disability allowance (нетрудоспособности)5) Business: disability amount, disablement pension6) Labor law: disability checkУниверсальный русско-английский словарь > пособие по инвалидности
-
14 совместительство
1) General subject: holding a post ex officio, plural livings, pluralism, plurality (часто о священнике, обслуживающем несколько приходов), holding of more than one office2) Law: moonlighting3) Economy: holding more than one office4) Sociology: double jobholding, dual jobholding5) Sakhalin energy glossary: Job Combination6) leg.N.P. plurality (when speaking of offices or positions)7) Labor law: secondary job -
15 трудовой спор
1) Law: vocational dispute2) Economy: labour argument3) Sociology: industrial dispute (на предприятии между профсоюзом и работодателем), labour dispute (особенно коллективный)4) EBRD: industrial dispute, industrial grievance5) Labor law: (индивидуальный, коллективный) employment dispute (individual, collective) -
16 управление
1) General subject: administration (делами), authority, authority (Oblast Health Authority) (учреждение), board, bureau, conduct, control, (объектом) control (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющи), dep., direction (to work under the direction of somebody - работать под руководством кого-либо), directorate, directorate (учреждение), drive, governance, helm, intendance, leadership, leading, management, manipulating, office, operation (предприятием и т. п.), overlordship, presidence, regimen, ruling, steerage, superintendence, superintendency, supervisory authority, government, stewardship (of the country/company, etc.), division (учреждение)2) Naval: conning (кораблём), helming, triggering4) Military: administration, command, (командование и) command and control, controllerate, division, driving (танком, БМП и т.д.), exercise of command, headquarters, overhead, (кораблём с помощью рулевого устройства) steering5) Engineering: Board of Control, agency, driving (автомобилем, поездом), guidance, manipulation, handling (чем-либо), steering, vectoring7) Mathematics: control circuit8) Religion: stewardship9) Railway term: administration office, driving (машиной)10) Law: direction (ребёнком), ministry, regency11) Economy: management practice, managing, operating12) Accounting: lead, management (планирование, регулирование, контроль), management (компании), mgmt (компании)13) Linguistics: regime14) Automobile industry: driving (автомобилем), handling (за механизмом), running15) Dutch: kantoor17) Diplomatic term: dispensation18) Forestry: dispatching19) TV: control track pulse20) Information technology: controlling, governing, guidance( дистанционное) (дистанционное), manipulation (механизмом), administratorship21) Oil: mgmt, supervision22) Sociology: branch of administration23) Astronautics: commanding, guiding, headquarters24) Patents: operation (предприятием)25) Business: department, disposal, head office, managerial control26) Household appliances: guidance control27) American English: administration (civilian), directorate (mil)28) EBRD: administration29) Automation: maneuvering (напр. станком), (ручное) manning, manual data input control (от УЧПУ), pilot operation, piloting, (диспетчерское) supervision31) leg.N.P. administration (as administration building), authority (as an organ or body, e.g., port authority), seat32) General subject: direction steering (поворотом), directional steering (поворотом)33) Aviation medicine: adjustment, administration (учреждение)34) Public law: rulership (см. rulership в en. wiktionary. org)35) Makarov: administration (чем-л.), arm, carriage, control (технической системой. производством), ctrl (control), cueing, department (структурное подразделение, административный орган), directing, disposition, drive (автомобилем или поездом), driving (движением, работой), handling (использование рулевого устройства), management (планирование, контроль, регулирование), management (экономическое, административное), manning (ручное), move, movement, op (operation), ordering, steer (напр. колёсами трактора или самоходной машины), steering (использование рулевого устройства)36) Taboo: mastering37) SAP.tech. ctrl38) Logistics: administering39) Electrical engineering: operation (оборудованием)40) General subject: control (водным режимом) -
17 юрисконсульт
1) General subject: company (corporation) lawyer, counsel (во времена СССР юрисконсультами называли юристов, работающих по найму в самой организации), house counsel (фирмы), legal advisor, solicitor, in-house counsel (AD), legal adviser (АД), attorney2) Computers: LCA (legal council advisor)3) Military: legal assistance officer (части)4) Railway term: general counsel, general solicitor5) Law: business lawyer, in-house attorney, lawyer, legal consultant, legal councel, legal counsel, jurisconsult6) Economy: expert on legal questions7) Sociology: legal counsellor8) Advertising: company lawyer, corporate lawyer9) Business: mandatory legal counsel10) EBRD: Legal Adviser11) leg.N.P. jurist, law officer12) Makarov: corporation lawyer, legal expert -
18 административное здание
1) General subject: cutcherry, office block, (большое) office building, commercial building2) Engineering: administration block, office building, service and office building (электростанции), service-and-office building3) Law: hall4) Diplomatic term: tower block5) Oil: technical building6) Sociology: administrative building7) Cartography: headquarters8) Business: administration building, nonresidential building9) Sakhalin energy glossary: plant administration building10) Makarov: administrative block, office block (большое), office building (большое)Универсальный русско-английский словарь > административное здание
-
19 административное учреждение
1) Law: administrative setting2) Sociology: administrative office, executive office3) leg.N.P. administrative agencyУниверсальный русско-английский словарь > административное учреждение
-
20 административный центр
1) General subject: town (района, округа и т. п.), capital, administrative capital, provincial capital, regional capital2) Military: administrative center3) Law: administrative centre4) Sociology: civic centre5) Cartography: seat6) Advertising: office centreУниверсальный русско-английский словарь > административный центр
См. также в других словарях:
Sociology of law — refers to both a sub discipline of sociology and an approach within the field of legal studies. Sociology of law is a diverse field of study which examines the interaction of law with other aspects of society, such as the effect of legal… … Wikipedia
sociology of law — law, sociology of … Dictionary of sociology
International Institute for the Sociology of Law — The International Institute for the Sociology of Law (IISL) in Oñati is the only international institution dealing with the sociology of law or socio legal studies or law and society in the widest sense.The IISL is a joint venture of the Research … Wikipedia
Research Committee on Sociology of Law — Das Research Committee on Sociology of Law (RCSL) ist die bisher einzige internationale Organisation im Bereich der Rechtssoziologie. Formell ist es nur eines der mehr als fünfzig Forschungskomitees der International Sociological Association.… … Deutsch Wikipedia
International Institute for the Sociology of Law — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
law, sociology of — Law rules of action or statutes established by authorities such as states was a central object of theoretical and substantive concern to each of the founding figures of sociology. Although Karl Marx did not write a systematic treatise on law, he… … Dictionary of sociology
Sociology — For the journal, see Sociology (journal). Sociology … Wikipedia
law, philosophy of — Introduction the formulation of concepts and theories to aid in understanding the nature of law, the sources of its authority, and its role in society. In English speaking countries the term “jurisprudence” is often used synonymously and is … Universalium
Sociology — • The claims of sociology to a place in the hierarchy of sciences are subjected to varied controversy. It has been held that there is no distinct problem for a science of sociology, no feature of human society not already provided for in the… … Catholic encyclopedia
SOCIOLOGY — as a field of intellectual endeavor is much older than sociology as an academic discipline. Modern sociology can be traced to the Scottish moralists such as Adam Ferguson, David Hume, Adam Smith, and possibly to Thomas Hobbes. The word sociology… … Encyclopedia of Judaism
Sociology of culture — Sociology … Wikipedia